英文翻譯收費、翻譯社、英文翻譯服務、線上翻譯
翻譯社、英文翻譯服務、線上翻譯、中翻英

藥劑學翻譯範例 (Pharmaceutical sciences)

以下為不同翻譯層級下文章摘錄的翻譯範例。

原始文稿

英文翻譯服務、線上翻譯、中翻英

  • 翻譯完稿

    學術翻譯、英語翻譯網站、翻譯公司

    修訂版本

    英語翻譯網站、翻譯公司、英文翻譯社

    紅色字為雙語校稿師修改的部分；藍色字則為英文編修師潤稿的部分。
    翻譯公司、英文翻譯社、專業翻譯字級遺漏
    英文翻譯社、專業翻譯、論文翻譯修改標題 讓主題有更好的意思 （讓語句更順暢）
    專業翻譯、論文翻譯、醫學翻譯請對句子使用連貫性 作出修改
    論文翻譯、醫學翻譯、期刊翻譯作了修改 刪除贅詞
    醫學翻譯、期刊翻譯、即時翻譯取代翻譯字串
    期刊翻譯、即時翻譯、論文翻譯收費請依其＂清楚度和易於閱讀＂去修改句型
    翻譯價格、翻譯服務、論文翻譯服務作了修改 刪除贅詞
    翻譯服務、論文翻譯服務、翻譯論文修正 請使用前面的連貫性修正此句子
    論文翻譯服務、翻譯論文、論文摘要翻譯技術字彙
    翻譯論文、論文摘要翻譯、論文英文摘要翻譯翻譯錯誤
    論文摘要翻譯、論文英文摘要翻譯、摘要翻譯請參閱下面的備註1。
    論文英文摘要翻譯、摘要翻譯、碩士論文翻譯技術字彙
    摘要翻譯、碩士論文翻譯、期刊論文英文翻譯修改了 簡潔性


<< 回到翻譯服務頁面     企業經營領域翻譯範例 >>

各翻譯層級的檢查項目